Primeiro adeus a Madrid

Depois de alguns dias sofridos, outros divertidos, outros assim-assim, chegou a altura do primeiro adeus a Madrid. Era suposto chegar aqui, adorar a cidade e não querer mais sair daqui... No entanto, não nego que estou cheia de vontade de voltar a Portugal.

Gosto de cá estar, sim. Gosto das caminhadas durante horas a fio com a Rita e a Isabel à descoberta da cidade. Gosto de chegar a casa e ter uma mistura de idiomas, e de nacionalidades que acaba por gerar situações engraçadas no dia-a-dia. Gosto quando vêm cá pessoas e improvisamos sangria e falamos dos nossos países, do que está bem, mal, ou simplesmente do que já foi bom.

Mas o mais engraçado ainda é quando começamos a comparar o espanhol com o português... Pois é, há coisas bastante perigosas! Começando...
Rato aqui é uma porção de tempo! Espera un rato, é como espera um bocado! Boa! Tenho de avisar a minha mãe antes de ela vir cá, não vá acontecer que se ponha aos berros só porque alguém lhe disse para esperar um bocado!
Embarazada é grávida, sim senhor! Esta nem a francesa cá de casa sabia! :)
Corrida: cuidado com esta palavra, porque em espanhol quer dizer ejaculação, mas assim num tom mais brejeiro, vá.
Ligar também é engraçada... esta é como engatar, ou algo do género!
Pinar é um pinhal, e pizarra é o quadro onde os professores escrevem as coisinhas para ensinar aos meninos!

Há muitas mais, mas não digo, porque é sempre giro chegar cá e descobrirmos nós próprios estas coisas!

Mas apesar de tudo, quero muito ir a Portugal. Acho que herdei da minha mãe a incapacidade de estar longe das pessoas de quem se gosta. E sinto isso cada vez que ouço uma música que me lembra alguém, cada vez que é algum dia especial, cada vez que chove e Madrid fica caótica, e mais cinzenta que nunca. Sinto saudades, essa palavra que não existe no vocabulário espanhol, (nem em qualquer outro no mundo), quando chega ao sábado e não fico enroladinha no sofá, ou na cama contigo, a ver séries toda a tarde. Ou quando é domingo e não posso ir à praia ver o pôr-do-sol.